С 1 марта 2026 года в России стартует масштабная кампания по очищению уличного пространства от иностранных слов, особенно англицизмов. Новый закон обязывает владельцев кафе, магазинов и других объектов торговли переводить названия и вывески на русский язык.
Законопроект, вступающий в силу в первый день весны, запрещает использование английского языка в информации, размещаемой в общественных местах, если она не относится к рекламе. Также допускается дублирование надписей на государственных языках республик России или других языках народов страны.
Прозрачность и доступность информации
Основная цель этого закона — уменьшить присутствие англицизмов в названиях и надписях, которые должны быть понятны широкой публике. Закон включает изменение в ряд законодательных актов, таких как «О защите прав потребителей» и закон «Об участии в долевом строительстве». Введена новая статья, обязывающая размещать информацию о товарах и услугах на русском языке в местах их продажи.
Доступная информация может быть представлена в различных форматах:
- вывески;
- указатели;
- информационные таблички;
- документация и другие средства информации.
Эта инициатива нацелена на улучшение понимания информации для широкой аудитории и сокращение использования иностранных слов в общественной жизни.
Конкретные примеры и обязательства для бизнеса
В соответствии с новым законом, например, навигационные указатели должны иметь надписи на русском языке: вместо «Exit» — «Выход», а вместо «Sale» — «Распродажа». Это правило также распространяется на объявления, меню, прайс-листы и другие тексты, ориентированные на потребителя.
Однако закон также имеет свои исключения. Не требуется переводить зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Например, компании могут сохранить вывески с названиями, такими как Ozon или Wildberries, но всю сопутствующую информацию им необходимо будет представлять на русском языке.
Реакция бизнеса и контроль за соблюдением
Некоторые предприниматели выразили опасения, что новые правила создадут дополнительные затраты и усложнят их дела. В ответ на это представители власти уверили, что основной задачей закона является не создание нагрузки на бизнес, а упрощение понимания информации в обществе.
Контроль за выполнением нового законопроекта будет осуществляться совместно с различными ведомствами, включая Роспотребнадзор и Антимонопольную службу. Общая цель этой инициативы — защита русского языка и предоставление ясной и доступной информации для всех граждан.
