С 1 марта 2026 года в России вводятся новые правила, касающиеся использования иностранных слов в информации для потребителей. Компании теперь обязаны указывать русский перевод на вывесках, указателях и в меню, что было частью законодательства о госъязыке и защиты прав потребителей с поправками, вступающими в силу в этом месяце.
Кто попадает под новый закон?
Требования нового закона распространяются на все предприятия и индивидуальных предпринимателей, работающих с клиентами. Это касается магазинов, ресторанов, салонов красоты, аптек, кинотеатров и пунктов выдачи заказов. Даже названия жилых комплексов и микрорайонов должны быть написаны на кириллице, а не иностранным языком. Закон также охватывает описание товаров на маркетплейсах.
Как сохранить иностранные названия?
Если компания хочет оставить иностранное название бренда или слоган, ей нужно зарегистрировать его в Роспатенте, что может занять от 4 до 6 месяцев. В противном случае она должна предоставить равнозначный перевод или же указать его рядом с оригиналом. При этом текст на русском языке должен быть более заметным: он должен идти первым и быть написан тем же шрифтом и цветом, что и иностранные слова.
Что будет за нарушение?
Хотя за использование англицизмов наказания не предусмотрены, бизнес может быть привлечен к ответственности по другим законам. В случае нарушения закона «О рекламе» и «О защите прав потребителей», действуют следующие штрафы:
- Для граждан – от 2000 до 2500 рублей.
- Для ИП и должностных лиц – от 4000 до 20 000 рублей.
- Для малых предприятий – от 50 000 до 250 000 рублей.
- Для других компаний – от 100 000 до 500 000 рублей.
Контроль за соблюдением закона будет осуществляться Федеральной антимонопольной службой и Роспотребнадзором, однако пока неясно, как будут применяться новые правила на практике.
